Подпишись - здесь интересно!

пятница, 29 марта 2013 г.

Тачки 2. Рюкзак с Молнией Маккуином

У этого рюкзака уже есть давно есть хозяин. Рюкзак с Молнией Маккуином должны были подарить на день рождения летом. Но вручили сразу, как только распаковали посылку. Радости родителей и мальчика не было предела. Он радовался рюкзаку, они - за него с рюкзаком. А я... за всех сразу!!!




Молния Маккуин на рюкзаке - аппликация, машинная вышивка. Муж подготовил дизайн, вышил, а я настрачила плотным зигзагом. Еще один маленький Молния Маккуин вышит для дочки. С недавних пор она большая поклонника мультфильма "Тачки". Мы обзавелись красной  завывающей машинкой, у которой светятся фары синим огнем. "Я Молния Маккуин", - говорит мне Александра, - а ты кем будешь?.." Обычно мне достается роль Поливалки, а папе роль Метра. Его, кстати, показывала ТУТ.
Рюкзачки продаются на Ярмарке мастеров. Пока там выставлен один рюкзак. Вот-вот добавлю второй.





среда, 27 марта 2013 г.

Вариации на тему "Ревизора". Папка кожаная

Я хотела показать совсем другое, но глазами наткнулась на папку, которая с нового года ждет своей очереди быть представленной на ваш суд. Шила из натуральной кожи шоколадного оттенка. По гербу на обложке сразу видно, какому ведомству поем "Славу".
Герб, двуглавый орел - машинная вышивка. Пришлось мужу посидеть над его программированием: перышки, языки, лапы, Георгий Победоносец опять же...
Вышито вышивальными нитками Madeira. Для тех, кто не в курсе: для вышивки годятся и швейные нитки этой фирмы (Aerofil Madeira). Такие они гладкие да тонкие. Но именно вышивальные (Rayon Madeira)- блестящие и еще более тонкие. Они ведут себя как вощеные (не цепляют ткань, ложатся ровненько, ниточка к ниточке). Минус - в бобине в два раза меньше (200м), стоят дороже.

По начинке эта папка - подарок начальнику такая же, как предыдущие: на правом развороте - плоский карман. Обычно на нем - фамилия и инициалы владельца. Тут решили не тянуть. Имя обнародовали на обложке. Так что внутри - географическая принадлежность управления МВД России.


Ткань для разворота - хлопок с аристократической расцветкой: вазоны и растительные орнаменты...
Внутри корешок папки простеган кожаным шнуром через люверсы...
На корешке снаружи опробовала новый вид плетения. Очень понравилось. Называется "елочка" - пробивается три ряда дырочек. Плетется из двух шнуров.


Кстати, заметили? Папку фотографирую на фоне иллюстраций к пьесе "Ревизор". Искала белые листы, чтобы подсветить темную кожу, а нашла свои наполовину выцветшие рисунки. Это я рисовала пособия на уроки литературы. В свое время перелопатила сотни иллюстраций по русской классике - хотелось каждый школьный урок сделать запоминающимся. 





Рисовала и преподавала с удовольствием. Хотя нет, было по-разному. Сейчас в школу совсем-совсем не тянет. Иногда болтаю с бывшими подружками-училками, удивляюсь, что не чувствую былого трепета перед словами "конец четверти", "часы", "открытый урок", "категория", "Учитель года", "родительское собрание". Боже ж мой, вот где чужие проблемы на тебя льются и льются потоками... Уфф! Даже глубоко выдохнула... Девчонки-учителя, Вам мое большое уважение!

понедельник, 25 марта 2013 г.

Три вопроса рукодельнице

Благодаря Инне и ко мне пришло письмо с тремя вопросами о рукоделии и прочем. Игра под названием "Три вопроса рукодельнице", наверно, уже многим известна. Девушка, вышивающая при лучине, мелькает то там, то тут. Она как сигнал в анонсах блогов: скорее читать, там интересно!
 
Суть игры. И я, каюсь, скопировала, чтобы сэкономить время: картинка-девушка 
передается трем рукодельницам, которые публикуют пост о проекте у себя в блоге и отвечают на три вопроса, заданных им. Таким образом они сами принимают и передают эстафету уже трем другим рукодельницам, задавая им свои три вопроса, ответы на которые хотели бы узнать. Ну и, конечно же, уведомляют выбранных рукодельниц о своих вопросах. 
 


Вопросы, которые задала мне Инна: 


1. Есть ли у Вас помимо рукодельного хобби/работы еще какое-то хобби, или же семейная традиция. Например, люблю ходить в такой-то кинотеатр и только туда, или каждый год мы с семьей выезжаем с палатками на озеро/море/ горы.
Интересно почитать чем, помимо рукоделия, еще живут наши дорогие рукодельницы).


Последние три года я жила ну только рукоделием. Паралелльно возникло направление, которое рукоделием не является, но связано с ним: я пристально изучаю тему "Хэндмейд как бизнес". Собираю информацию, анализирую свой и чужой опыт, рассказываю об этом в блоге, консультирую в частном порядке - это можно считать моим хобби.
 Вообще блогосфера интересует меня и в профессиональном плане: я журналист, мне интересно развитие так называемой любительской или гражданской журналистики. Блоги рукодельниц в этом смысле - уникальное явление. Здесь люди не столько зависают, сколько пребывают в творческой среде, которая вдохновляет и побуждает к действиям. Вдумайтесь, зачастую новое сообщение - это презентация нового продукта (а если повезет то и авторского изделия). Плюс - обмен информацией самого разного рода: от теоретической до практической. Блоги рукодельниц - увлекательная вещь. Спасибо всем, кто способствует их продвижению! Дай Бог здоровья и фантазии всем нам!    

2. Как вы планируете бюджет на закупку материалов? Происходит ли это всё спонтанно, в магазинах и на выставках, или у Вас есть строгий график, по которому вы делаете покупки. 
Хомяк, живущий внутри меня, в последнее время сильно наглеет, пора его брать под контроль.


Я покупаю все, что вижу интересного и впрок, и для конкретного случая. Меня иногда удивляет, когда девочки, показывая свое рабочее место, хвастаются двумя корзинками с тканью. У меня тканью завалены антресоли, шкафы, отоманка у дивана; многое - на хранении у мамы в квартире. 
Конечно, часть запасов явно не для коммерции, но моя душа спокойна: если вдруг что, у меня есть все или почти... Это я не удержалась, похвасталась. Но на самом деле, мой подход неверный. Я покупаю то, что нравится и в чем особенно не нуждаюсь. Причем шить тянет всегда из нового, купленного накануне. То, что грело сердце два дня назад, меркнет... 
Я хотела бы придерживаться строгих рамок в тратах на рукодельные запасы. Обдумывала два варианта: 
- закупки исключительно на процент от прибыли от рукоделия 
- закупки только под конкретные проекты. 
Составляю списки. 
Дошла до того, что посылаю мужа в магазины и по телефону объясняю продавцам, что хотела бы получить. Они нервничают, что не угадают с цветом ткани, я их успокаиваю, что претензий не будет. Это как игра... сижу и жду, что мне принесут. Не берите с меня пример: последний эксперимент до сих пор лежит непристроенный, какие-то не вдохновляющие отрезы достались))).

3. С чего начала ваша любовь к рукоделию? Каким было первое изделие и насколько сейчас изменилось ваше направление.

Моя любовь к рукоделию началась с журналов "Бурда моден". Я их смотрела, потом скопировала выкройку блузки и сшила. Причем от клапанов, карманов, наплечных погонов отказалась решительно: зачем мне лишнее? Скоро я поняла, что ценность вещи в деталях. Критерий отбора при выборе моделей изменился с "просто", "мне по силам" на "оригинально" или "не оригинально". Чем необычнее решение, тем лучше. У меня возникали проблемы с комплектами - каждая вещь была достойна солировать.
Второй этап моего рукодельного пути начался с декретного отпуска. Я стала заниматься развивающими игрушками. Потом увидела, сколько неполезного, но красивого можно сделать своими руками. Потом всерьез увлеклась функциональными красивостями. Окунулась в новые техники и материалы. 
Итог: раньше я специализировалась на шитье одежды и вязании, сейчас работаю с тканью, с деревом и кожей. С нового года ничего не произвела ни себе, ни родным. Ужас - нужно срочно исправляться.

Так, теперь я должна сама сформулировать три вопроса для трёх рукодельниц.

1. Расскажите, насколько важна для Вас технология? Является ли повышение техники приоритетной задачей? Что является критерием оценки? Что Вы делаете, чтобы постичь новое и грамотное в приемах Вашей специализации?

2. Бывали ли в Вашей практике случаи, когда Вы в процессе работы перестаете "гореть" вещью? Каков исход в этих случаях? Есть ли у Вас недоделки? Отказ от работы над заказом?


3. Как относитесь к рутинной работе в рукоделии? Что относите к рутине (ведение переписки, утюжка ткани, грунтовка поверхностей - не знаю, что еще придумать для примера). Может быть, партия вместо одной вещи; повтор; копия с работы другого мастера?

 Эстафету передаю 

- Марине Колесниковой, блог Мастерская Levity
- Людмиле Гончаровой, блог Разные разности
- Ирине Тумаревой, блог Made by Irinelle 

Девочки, возьметесь, а?



пятница, 22 марта 2013 г.

Рыбка моя! Одежда для маленького

Этот крошечный наряд предназначен маленькому человечку. Он еще не родился, но домашние  уверены, что будет девочка. От розового будущую маму заранее воротит. Поэтому решено  взять рыбко-позитивные тона. Голубой (такой водный оттенок) и светло-светло желтый. В компаньоны к ним - насыщенный, очень активный желтый. 

Фасон наряда - боди. Рассчитан на летнее "плавание". Чтобы ничто не стесняло движений, чтобы умещался памперс, сделала много складочек по талии. 

Для отделки использовала репсовые малышковые ленты с пузырьками и бутылочками с сосками.

Застежка вверху как в обычных блузах с подбортами, внизу как в брюках - с подзором. Делала поглубже, чтобы малыша было удобно вынимать из комбинезончика. 

В комплект к боди - повязочка на голову. Она сделана из двух частей: широкая полоса под сборки и узкая полоса, внутри которой - эластичная лента (резинка 20 мм). Очень переживаю за размер. Чтобы не подвести будущих родителей, специально слазила за дочкиной медицинской карточкой - проверила объемы в наши три месяца. Сделала на 42 см. 

Появления малышки, малявочки малька, малечка ждут в апреле. К лету ребенок "основательно" подрастет. А так... не поносит в этом году, поносит в следующем. Жизнь ведь только начинается!

четверг, 21 марта 2013 г.

Не пропустите! Очень важная информация

Моя важная, просто супер важная информация пригодится мамам, которые вышли из декрета на работу и время от времени уходят с ребенком на больничный. Я столкнулась с чудовищной ситуацией: мне со страховым стажем в почти двадцать лет, занимающей приличную должность на работе, платили копейки.

Я возмущалась и нашла-таки законную возможность вернуть себе нормальную оплату по больничным.

Кому интересно, как и что, читаем дальше!

В борьбе с жадными крокодилами победят юридически грамотные родители

Почему мамам, вышедшим из декрета, по больничному с ребенком насчитывают мизерные суммы?

Дело в том, что по существующему законодательству, пособие по уходу за ребенком начисляют, умножая количество дней, проведенных на больничном, на средний заработок матери.
Средний заработок - это сумма Ваших доходов, по которым шли отчисления в Фонд социального страхования, за последние два календарных года, разделенная на 730.

У мам, вышедших из декрета, особенно у тех, кто отсидел до достижения малышом трех лет, доходы низкие-низкие.

Неграмотные (неподкованные в смысле законодательства) бухгалтеры начисляют мамам пособие на общих основаниях, хотя закон предусматривает им оплату по другой, более выгодной схеме!!!

Как права матери защищает закон?

Закон, оказывается (! - мне пришлось самой это выяснять), стоит на страже материнских прав. Там говорится, что по заявлению матери, которая сидела сначала в отпуске по беременности и родам, а потом по уходу за ребенком до достижения им трех лет, можно изменить рассчетный период с целью увеличения пособия по оплате больничного!
То есть, если я была в декретном отпуске с апреля 2009, то в заявлении я прошу брать как рассчетный период предшествующие два полных календарных года: 2007 и 2008.

Сам закон можно посмотреть в Интернете. Найдите п.1 ст. 14  255-ФЗ, чтобы распечатать выдержку из него и прикрепить к заявлению как Приложение. Второе Приложение к заявлению - оригинал больничного. Вот ССЫЛКА.

Как увеличить начисления по больничному с ребенком после декретного отпуска?

- прочитать в Интернете по ссылке (давала выше) сам ФЗ 255, распечатать выдержки из пункта 1 статьи 14.  Статья 14 называется "Порядок исчисления пособий по временной нетрудоспособности, по беременности и родам, ежемесячного пособия по уходу за ребенком". 

- перед каждой сдачей в Отдел кадров закрытого больничного (или куда принято в Вашей компании или фирме) пишите заявление по образцу (по-видимому, не возбраняется подавать в печатном виде).

- само заявление выглядит примерно так:


                                  Заявление на изменение расчетного периода
 Прошу рассчитать мне пособие по временной нетрудоспособности за период с ... по... включительно с учетом следующего:
в период с ...по ... включительно я находилась сначала в отпуске по беременности и родам, затем в отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет. Часть 1 ст.14 ФЗ от 29 декабря 2006года №255-ФЗ позволяет мне изменить расчетный период для начисления пособия по временной нетрудоспособности при условии, что это приведет к увеличению его размера.
В связи с этим прошу рассчитать мне сумму пособия по временной нетрудоспособности исходя из заработка:
-за ... годы и выплатить мне наибольшую из получившихся сумм.

 Приложение
- оригинал листка нетрудоспособности;

Дата, подпись.

- После чтения одна девушка уже успела перезвонить в региональное отделение Фонда соцстраха, ей ответили, что работодатель в случае неправильного расчета пособия по больничному мамам после декрета, обязан сделать перерасчет. Пишем заявления и возвращаем недополученное!

Удачи всем и крепкого здоровья!

П.С. Я разместила эту информацию и на ЯМ, там же много мам-рукодельниц. Статью переместили в "подвал" как вредную, отсылающую к другим ресурсам. Сделайте перепост, пожалуйста, чтобы как можно больше народу узнало о том, как вернуть свои деньги! 
Ссыльная статья мается ТУТ. Там же написано, что перерасчет делают за три года неверных начислений.

понедельник, 18 марта 2013 г.

Винтажный комод-шкатулка

Добрый солнечный день!
Хочу показать Вам одно из последних творений  - трехярусный комодик, раздвижную шкатулку на шарнирах. Основная гамма - сиренево-коричневая. Старалась добиться эффекта выцветших красок. Верхние ящики и внутренние стороны украшены точечным растительным орнаментом под "тусклое золото". 
Она получилась такая винтажная. Здесь соседствуют гибкие стебли плетистых роз и роспись, беззаботные горошки и потертые ручки, словно от возраста потемневшие уголки и планки.


Шкатулка большая - 20х40, высота 25 см. Имеет три яруса ящиков. Благодаря шарнирам, они легко разводятся в стороны. Верхние ящики закрываются крышками. На верху и на боковинках есть ручки-деревянные пуговки.
Для удобства переноски посередине есть большая ручка.
Чтобы не царапать стол, стоит на хорошо отшлифованных ножках. 
Винтажный по духу комодик-шкатулка украсит любую комнату. Может служить вместилищем украшений, писем, рукодельных принадлежностей, косметики. 



Я над ней долго работала. Когда теряла путеводную нить - ну просто чувствовала, что больше ни одного движения сделать не могу - оставляла ее до времени. Потом, где-то вдруг осеняло, что дальше - дело не в технологической последовательности операций, а именно в видении. Оно (мое представление о будущей шкатулке) как будто само складывалось. Другими словами: она рождалась без моего сознательного участия.





Кстати, шкатулка пока со мной. Я делала ее на заказ, а в момент доставки сработала ситуация из фельетона М.Задорнова про второй девятый вагон. Мы договорились встретиться на станции (жд платформе на перегоне Тверь-Москва) "Рижская", а заказчица ждала курьера на Рижском вокзале. Между собой москвичи его называют "Рижской" - видимо так. Пока все выяснилось ("Я у аптеки, а я в кино искала вас... ля-ля") заказчица безнадежно улетела. Шкатулка выставлена на Ярмарке мастеров на продажу ЗДЕСЬ. Это единственная вещица в магазине в статусе "Готовое изделие".Статусная такая вещица... Простите за каламбурчик.

  

пятница, 15 марта 2013 г.

А в деревне лошади! Настольная визитница

"А в деревне лошади!.." - это строчка-рефрен из детского стихотворения про мальчика, который болеет и скучает. Он вспоминает деревенскую волю и лошадей. Я просто мечтала, пока делала эту скачущую лошадь на обложке. Вот показываю - настольная визитница из натуральной кожи для мужчины.
Скажите, классная лошадь? Лошадкой даже язык не поворачивается назвать... Грива и хвост развиваются, копыта - почти в одну точку. Скачет она, наверно, галопом...
Это я осваиваю аппликацию из кожи. Захотелось не просто мотив вырезанный и пристроченный по краю, а динамики и экспрессии, сильных мышц и скорости!..

В работе использовала три цвета и два вида материала. В лошади скомбинировала два отенка: терракотовый и цвет молочного шоколада. Из них же сделала оплетку. Тоненькую полоску светлой кожи пропустила черз перфорацию по нижнему краю. Из терракотовой - по верхнему.

Для самой визитницы тоже скомпоновала материалы двух видов: натуральную темно-коричневую кожу (шоколадную, с упоительным естественным блеском чистоты и новья) и натуральную темно-коричневую замшу (с приятной бархатной шершавиной).
Детали отстрочила в край своей любимой тройной усиленной строчкой. Конечно, не ради прочности, а ради рельефа. Замшевые части разлиновала на квадраты.
Вот так у визитницы внутри. Под карточки - стандартный пластиковый вкладыш. Он рассчитан на сотню визиток.

Еще об аппликации. Увлекательное дело. Но времени требует много. Все вырезать, обстрочить. Игла должна быть идеально острая. Иначе будет "жевать" острые углы и "косить". 



Вывод: аппликация вносит разнообразие в нашу рукодельную жизнь. Требует повышенного внимания и фантазии. Жалко было расставаться... Пора бы уже привыкнуть к этому чувству... но вот поди ж ты - вгрустнулось! 
...А в деревне лошади!
Теперь они скачут в каком-то столичном офисе.







четверг, 14 марта 2013 г.

В стиле ретро. Часики наручные

Довелось попробовать себя на новом неосвоенном поприще. Часы настольные и настенные делала, а вот часики наручные собрала впервые.
Конечно, есть тут особенности при подборе самих часов. Опять же часы на руке и на эскизе - совсем не одно и то же. Надо учитывать, что обзору будет открыта только центральная часть браслета. В общем, от задумки до воплощения - большой путь, полный открытий!

 Материалы: натуральная кожа двух оттенков: баклажан и фиолет, черное кружево, металлическая фурнитура "латунь".

Фотографии обработала в фоторедакторе Avatan, подсказанном Мариной Колесниковой. Очень понравилось! Спасибо, Мариш! Винтажное настроение после обработки только усилилось.



вторник, 12 марта 2013 г.

Десять вопросов по машинной вышивке


Так совпало, что эта статья снова о машинной вышивке (своими руками пестуем конкурентов))). Идея мужа - объединить ответы на вопросы, которые ему в личку приходят, в одном месте. Ответы краткие, больше для обзора. {#}
***
На абсолютные знания не претендую, буду рад услышать мнение коллег по цеху.
- Какую выбрать машину: швейную или вышивальную?
Во-первых, нужно решить: Вас интересует только вышивка или вышивка и шитье? Машины разные: специализированные вышивальные имеют больше возможностей. Моя машина швейно-вышивальная (используется очень активно в обоих направлениях).
Выбирайте машину в зависимости от творческих планов.
- На что обратить внимание при выборе машины? 
Самые важные характеристики, на мой взгляд: величина пялец (в вышивальной практике большим рисунком считается мотив сверх 10 см, обычно машины комплектуются средними и малыми. Большие рисунки (скатерть, детское одеяло, футболка, пальто) выполняются в несколько приемов, методом разрезания рисунка, вышивания его по частям с точным позиционированием. Большие и сверх большие пяльца продаются на заказ, стоят около двух тысяч. 
- Что я смогу вышить на своей машине? 
- Что делать, если мне нужен вышитый элемент по собственному рисунку?
В вышивальных и швейно-вышивальных машинах есть предустановленные рисунки (в моей машине 70 штук). Ассортимент: листочки, цветочки, орнамент, букет, кошка, собачка и пр. Но как всегда нужно вышить что-нибудь совсем другое.
Вариантов развития событий два: 
1. Вы можете заказать свой индивидуальный дизайн у специалиста (он его разработает, переведет в нужное Вам расширение, вышлет файл по электронной почте).
2. К машине нужно будет докупить программное обеспечение, где полет фантазии уже ничем не ограничен. Принципы работы с программой: уверенное знание компьютера плюс возможность покопаться. Программа недешевая, порядка двадцати тысяч рублей.
- Машинки каких производителей посоветуете? 
Машинки ведущих производителей, даже изготовленные в Китае, неплохие. Отличия незначительные. У кого-то есть жесткий кофр для машинки, у кого-то нет - в процессе эксплуатации не существенно. У каких-то моделей двое пялец вместо одних. Есть автоматические заправщики нити, есть полуавтоматы. 
- Насколько сложна специальная программа для разработки вышивальных дизайнов?
Программу составления дизайнов можно освоить за два месяца на курсах (варианты есть в Интернете) или, как я, методом тыка. Мой вариант - не самый лучший, на английском (в школе язык учил на тройки). После той версии, с которой работаю я, вышли уже четыре обновленные - на русском языке. Поищите их. 
 
- Какая машина у Вас?
Я взял машинку Бразер 1500. Швейно-вышивальную. Сэкономил около тридцати тысяч (в сравнении со специализированной - вышивальной). В плане творчества могу вышить все, но времени уйдет больше, чем у спецов.
- Каковы темпы производства?
- Как быстро идет процесс разработки дизайна и самой вышивки?
Мотив 10х10 в среднем вышивается за 20 минут. Его программирование может занять два вечера. Производительность в день зависит от количества заказов. Как правило, я работаю с эксклюзивом, на поток ставить не приходилось. Единственное исключение - этикетки с именами и бирки мастеров, заказывают штук по триста, шью несколько ночей. Машина гудит, но терпимо. В другой комнате не слышно.
- Принесет ли мне выгоду машинная вышивка? 
Работа отзывчивая, скажу так. Если Вы уделяете ей внимание, она ответит Вам тем же. Нелегко и долго, нужны здоровые глаза (в крайнем случае - очки) и время. Практикуясь, какие-то дизайны можно создавать и тиражировать быстрее. В остальном - о выгоде - как Бог даст. Возможности у машинной вышивки широкие: все стили и направления по плечу.
  
Я уже писал, что только вышивки не достаточно. Необходимо продумать (да что там, обеспечить!) придание изделию законченного оформленного вида. Мастер Ольга Гера в предыдущей моей статье сделала очень верный вывод, я его сюда скопирую: 
"Здорово, что вы понимаете такую простую вещь, как практичность. Просто красивая вышивка, на тряпочке, и правда уже не нужна...к сожалению ли, к счастью - уже неважно, так есть. Наше сожаление ничего не изменит   А то досадно наблюдать интересные техники, отличное исполнение - и в абсолютно бессмысленных вещах. Да будь они даже копеечные - все равно, мало, кто купит. Не нужно. А мастера вопрошают, почему не идут продажи. А как  можно использовать их творения в реальной жизни - не спрашивают". (Цитировал по статье "Меняться никогда не поздно или дорогу осилит... увлеченный" от 27.02.2013.
В моем случае - работаю в паре с женой. Я занимаюсь компьютерным дизайном мотивов и непосредственно вышивкой. Жена занимается с клиентурой, разрабатывает проекты воплощения заказов, работает с вышивкой на стадии "Сдал!" 
 Буду рад, если написанное принесет пользу кому-то. Готов ответить на вопросы, насколько в моих силах. Очень рад компетентным советам (мне очень нужным) и мнениям. Спасибо за внимание!
 На всех фотографиях вышитые элементы - моя разработка.  Выбирал такие, которые покажут, насколько разнообразной может быть машинная вышивка. 
***
На ЯМ, где опубликована эта же статья (ТУТ), есть интересный комментарий о китайцах, которые создают нам конкуренцию и в этом направлении. Ну куда от них деться  - вспомните, новогодние витрины в супермаркетах - сплошной Китай, кривой, косой и иногда вполне приличный, но завсегда дешевле, чем может позволить себе хэндмейдер.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...